Glory days

翻譯：36D

―― 珠理奈桑和橫山初登場的鏡頭，非常有衝擊力呢？

橫山.松井：那個鏡頭太牙敗了呢

橫山：導演非常執著於想要血、串珠、花瓣還有亮片那些一起飛起來，十分認真的去重新弄了很多次。

松井：恩，但是風一吹就全部飛的到處都是哦

橫山：很辛苦呢

―― 聽說了那個鏡頭血漿的量也會增加的事嗎？

橫山：加了超級多血漿的

松井：增加了增加了，就像是衝擊炮一樣的安裝在桌子下面，碰的一下飆出來超級可怕的

橫山：珠理奈身上沾了超級多血的，“誒～”這樣的程度，我這邊倒是沒沾上什麼血呢

松井：對的！嚇了一大跳

―― 那麼是說，因為被嚇到了是真實的反應嗎

松井：對的！心情變得猶如綜藝節目裡面受到懲罰遊戲一樣了

橫山：嚇了一跳呢

―― 但是橫山桑對於這樣的綜藝節目，已經習慣發射炮這類的東西了吧？

松井：（笑）

橫山：如果這樣說的話是已經習慣了呢（笑）但是，這個是兩碼事哦

松井：誒！

―― 有跟作品的導演Darren Lynn Bousman交流過嗎?

橫山：在排練過後想讓我這樣表演，會“這裡這樣去動”“這樣去演繹比較好”事無巨細的全部對我說明，對我說我嚼口香糖的感覺很不錯，之後在拍戲的時候就開始嚼口香糖了，有這樣非常仔細的設定。

松井：導演在我被血噴了一臉的時候笑的超級開心的，還拍了照片。但是這個真的讓我非常開心哦，他連續著拍了好多照片呢。

橫山：大概是拍到了不錯的鏡頭的時就會拍照留戀呢（笑)

松井：所以為了能讓導演拍更多寫真超級努力的。然後拍到不錯的鏡頭導演不是會給出GOOD的信號嗎，為了能得到這樣的信號，一直帶著希望這個GOOD信號能出現的心情去面對攝影。

橫山：我在廁所的那個鏡頭也被拍了寫真，就是牙齒被打斷的那裡

―― 這裡稍微換一個話題，珠理奈桑在拍攝這部戲的時候是否也跟"不結婚"那邊衝突了呢？

松井：倒是沒有，但是這兩部戲形象差距真的巨大！兩部戲雖然都是演的學生，但不結婚那邊演的是閃閃發亮的青春時代，讓人小鹿亂撞感到很憂傷的的連續劇。因為自己的青春沒有實際體驗過學校生活，讓我有覺得自己重新走了一遍青春哦！真的讓我非常快樂，但是這部劇是另外一種意義上的真實“如果自己是不良的話”想了非常多這類的事情。自己有加學生會議員，不管哪一方面的都是非常較真的人。但是能在演戲中變成各種各樣不一樣的人，又讓我再一次感受到了演戲的歡樂。

―― 如果能讓FANS也盡情去享受這種反差的話就好了吧？

松井：是的呢，不良的我還是認真的我，你們喜歡哪一個，希望大家能告訴我 笑

―― 今後想演繹什麼樣的角色呢？

松井：現在是19歲，明年3月8日就20歲了，如果現在能大量的飾演學生的話就太好了。飾演只有現在才能飾演的角色

橫山：我自己非常喜歡那種2小時的懸疑劇，所以想出演以京都為背景的2小時SP呢

―― 目標是片平渚桑（一位演出了很多破案懸疑的女演員）嗎？

橫山：啊，是的呢！非常喜歡山村美紗這個系列懸疑劇，想表演懸崖上的演技，學生角色的話，雖然因為年齡到了穿制服有點困難但要演也不是不可以，所以想在還能演的時候能儘量去演呢

―― 感覺會在FANS那裡聽到“才沒有這樣的事～”的評論呢？

橫山：爆笑，所以想在FANS還能對我說“才沒有這樣的事，還可以演學生”的時段中，多點去扮演學生笑

―― 單刀直入！這部作品的看點是什麼呢？

松井: 雖然我飾演的是跟平常的我完全的不同的非常兇暴殘忍的角色，但這部戲有深刻的刻畫人內心隱藏的東西，描繪出了人不外露的可怕的陰暗面和恐怖特質。血那些雖然也很可怕，但最可怕的是會讓人去思考人類隱藏的心情是什麼樣的一部作品。希望大家從這個角度感受到恐怖，希望大家觀看的時候感受到這個地方不是很寫實嗎？去享受這部作品。

橫山：和平常的我完全不同，我再次感受到了有一個非常好的家庭養育自己是多麼的好呢。
看著千沙和小忍的家庭環境，再一次認知到世界上也是有各種各樣人的存在。

―― 與這個故事完全不同，現場是意外的和氣融融的樣子呢，順便一提，渾身是血的照片會在推特和BLOG上面放出來嗎？

松井：會放的！

橫山：很有趣的樣子！但是，可以放出來嗎？這個血量已經超出想像了會讓人覺得有問題笑

松井：如果突然把這渾身是血的照片放出來的話，會被覺得很可怕吧笑。