Glory days

翻譯：小白車栗子

珠理奈「想要曬黑」迷路姬是恐怖的金槍魚…聊一聊夏・海・戀

ＳＫＥ４８的新曲「不器用太陽」將於30日發售。♪因為太過喜歡而無法更加靠近…唱出了近乎接近於笨拙的純粹戀愛心情的慢歌。ACE・松井珠理奈（１７）和兼任NMB48的渡辺美優紀（２０）關於歌曲的主題「夏」「海」「戀」進行了直接的訪談。

──「不器用太陽」的歌詞中出現的男孩子是非常晚熟的類型，但是你們兩位喜歡的男生是什麼類型的呢？

珠理奈：哎～！？

美優紀：就那樣子挺好的…。順其自然是最好的、我會一直等的。

──但是像這首歌裡的男孩子的話，如果女孩子這邊不製造什麼契機的話，感覺永遠都不會展開行動呢。

珠理奈：確實呢…。

美優紀：如果是珠理奈桑的話，感覺會創造很好的契機（笑）。

珠理奈：我能創造出來嗎？（笑）。如果問女孩子是想跟人告白還是被人告白，大部分女孩子會選擇被人告白吧。但是看了這首曲子的歌詞就會覺得，果然還是有這樣子的男孩子存在啊。在飯當中，有人可以很明白的說出來「我超級喜歡珠理奈你哦！」「我超級喜歡迷路姬哦！」，但是也有靜靜的除了「我會為你應援」之外什麼都不說的人。所以，如果有女孩子聽了這首歌之後，會產生由自己來告白的心情的話，感覺也很不錯呢。

──如果這首曲子有續篇是從女孩子的角度來看的曲子，由你們兩位來創作的話，會是由女孩子來告白的設定嗎 ？

美優紀：我會繼續等的。如果對方是帶著這樣的想法的話，我不會著急，要珍重這份關係。

珠理奈：我覺得女孩子肯定是懂得男孩子的心情的，所以如果是我的話我會去問的。

──「你喜歡我嗎？」這樣子？

珠理奈：是的。歌詞就會這樣子寫（笑）。

──曲子的背景舞台是海邊。關於海有什麼回憶嗎？

美優紀：小時候帶著小孩子用救生圈下海的時候，被金槍魚追了。

珠理奈：哎！？

──金槍魚嗎？

美優紀：真的是被追，非常害怕嚇得我大哭。我左躲右躲都會追過來。

──然後就討厭大海了？

美優紀：我喜歡大海的氣氛。給人「夏天！」的感覺不是嗎。所以，想要去海邊，但是不想下海。

──討厭魚嗎？

美優紀：雖然喜歡魚，但是不喜歡被魚追。

──雖然被稱為是「釣師」，卻要躲著魚呢。

美優紀：怎麼會這樣呢（苦笑）。

──珠理奈桑呢？

珠理奈：我喜歡水上摩托車和香蕉橡皮艇。以前這兩樣都只玩過一次，但是非常開心。

──這個夏天想要做什麼呢？

美優紀：有很多想在夏天做的事情。一定要去祭典，還有BBQ，打西瓜，還想去九十九里濱吃蛤蜊。

珠理奈：我想要曬黑。去海外，躺在木頭長椅上，戴上太陽鏡，一邊喝果汁…（笑）。

──雖然好像很成熟的感覺，但是曬過之後皮膚會很痛哦。

珠理奈：但是這份疼痛也會讓人想起「那個時候…」的回憶嘛。

４月開始ＳＫＥ兼任　迷路姬：「珠理奈桑」是非常可靠的前輩

ＳＫＥ４８、ＮＭＢ４８的渡邊美優紀（２０）將比自己年少的松井珠理奈（１７）稱為「珠理奈桑」，加了桑字的敬稱。這是因為松井在SKE的選拔合格是08年，渡辺在NMB的選拔合格是10年，自己是後輩的關係。

渡邊從今年4月開始，以兼任的形式開始在SKE活動，她說「珠理奈桑在的時候就很安心。她也曾經呼籲SKE的飯們接受我的加入。是非常可靠的前輩」。

兩個人有著一個共通點。12年，松井開始在AKB的TeamK，渡辺在AKB的TeamB，同時開始兼任。48Group引入兼任的概念就是從那時開始的。

松井說「迷路姬對我來說，是一起因為初次嘗試兼任而體會到其中艱辛滋味的人。所以，當迷路姬要開始兼任SKE的時候，我就決定要支持她」。

松井關於在SKE當中對渡邊的期望說道「SKE當中，MC的時候很少有吐槽的成員，希望迷路姬可以成為吐槽的角色。用關西腔」，渡邊笑著回答「那下次等珠理奈桑再說冷笑話的時候，我會試著吐槽「你丫說啥呢（關西腔）！」」。