Glory days

圖源：勇敢的主力奶
翻譯：小白車栗子

50個提問全部回答！！

祝神七 讓大家看到16歲的認真

松井珠理奈（SKE48）

在前陣子舉行的AKB48「選拔總選舉」當中出色的獲得了第六名，名副其實達成進入「神7」目標的松井珠理奈，總是帶著笑臉充滿活力，舞蹈能力很強，又身為SKE48領軍人物的她，私底下是什麼樣子的呢？我們向這位只有16歲的teenager丟出了50個問題。

Q1. 生日是？

97年3月8日出生，雙魚座！血型是B型。

Q2. 暱稱是？

大多數時候是珠理奈，但是也有被叫做「珠理醬」「珠理炭」。另外有時候會被成員們喊「珠醬」。

Q3. 自我介紹語（Catch Phrase）是？

「1、2、3、4，大家一起來！6、7、8、9，珠理奈~！！」是SKE48版本。AKB48版本是「體育系TeamK的JK」。

Q4. 小時候是什麼樣的孩子呢？

完全不會怕生，晚上好像也都不怎麼哭鬧。據說是個很省心的孩子。一直都很活潑，比起在家裡更喜歡呆在外面，喜歡一直在公園裡玩耍。跟現在其實差別不大（笑）。

Q5. 喜歡的食物是？

喜歡意大利麵，其中最喜歡的是媽媽做的肉醬意大利麵。現在在AKB48的咖啡廳菜單上也有出現，可以讓大家嘗到我最喜歡的味道，非常開心。是按照媽媽的菜譜做出來的，感興趣的人請一定要去嘗嘗❤

Q6. 用一句話概括性格！

有反差。看起來雖然很成熟，但是其實很活潑，在握手會的時候會被人說「其實是個小孩子呢」。在後台休息室也喜歡跟粘著其他成員，實際上非常孩子氣（笑）

Q7. 討厭的食物是？

所有辣的東西。最近好像總算可以吃辣泡菜了。雖然芥末是沒問題的，但是紅色的辣的東西吃不來。

Q8. 口頭禪是？

「OO的嘛！」還有「OO的啦！」之類的經常說。（譯註：原文だもん是比較有小孩子撒嬌感覺的口癖）

Q9. 喜歡的電影是？

『龍珠Z'！本來就很喜歡還看了動畫的重播，小學的時候還收集過卡片和手辦，周圍的女生也都很喜歡。知道要電影化的時候和後來去看電影的時候都哭了。淚點太低了哈（笑）。然後果然悟空太帥了！

Q10. 喜歡的音樂是？

很喜歡像幸田來未桑還有安室奈美惠桑這樣子既有女人味又帥氣的舞曲。

Q11. 喜歡的香水、護膚乳是？

喜歡的香味是葡萄柚。收集了很多味道系的東西，大部分都是葡萄柚的。橘子類型的氣味能夠讓人放鬆下來。

Q12. 將來的夢想是？

雖然還沒有決定下來，因為會根據時間不同而發生變化，最終的話還是想要成為女演員吧。有關演技的工作機會增加了，然後可以從飯的各位聽到感想，讓我很開心。但是時尚雜誌的攝影也很有意思，當然，站在舞台上表演也非常開心。所以全都想要做下去！目標是成為全能的藝人！

Q13. 休息日是怎麼度過的？

總之先要睡個夠，所以一般起來之後已經是下午兩點了。可以一覺睡過來中途完全不會醒。這種時候雖然覺得能夠睡個飽真是太好了，但是也會覺得有點點可惜......。然後跟媽媽去逛街啊，或者一起做料理。會挑戰看如何做出更接近媽媽的味道！最近做成功的是土豆燉肉。

Q14. 經常去哪兒玩？

回去名古屋的購物中心，買東西啊吃飯啊之類的。

Q15. 喜歡的顏色是？

橙色、藍色、白色、黑色！

Q16. 喜歡的電視劇是？

阿醬（前田敦子）出演的『幽靈女友』（富士系）。就分類而言更喜歡學園風格的，也希望自己可以在高中生期間出演這種電視劇。然後希望是和平時的自己完全不同的角色。比如超級不良或者辣妹之類的（笑）。

Q17. 如果要去旅行的話會跟誰一起去哪兒呢？

希望和家人一起去海外旅行！雖然我自己有過出國的經歷，但是還沒有跟家人一起去過。去哪兒好呢...... 啊，也想去一次紐約看看。不覺得好像很帥氣嗎！？

Q18. 不擅長的東西是？

尖叫機器（過山車）和鬼屋。真的是完全不行！如果是工作的話，大概可以加油撐下來......。小學的時候大家一起遠足的時候有去過遊樂場，大家很開心的去坐過山車的時候，我因為不敢坐就在下面等著。這樣子很寂寞，所以也有想過如果能夠通過節目鍛鍊然後克服這個缺點也不錯。

Q19. 絕對不可缺少的必備品是？

唇膏。最近很喜歡韓國化妝品，在日本也開了很多賣這些的商店，就去買了很多。光是看起來就很可愛然後就想買了。

Q20. 現在想要的是？

家庭烤箱用具之類的，可以方便做料理的東西。不是有可以製作碳酸水的東西嗎？那種非常有興趣！

Q21. 現在著迷的是？

做可麗餅。還買了專門的用具呢。用普通的平底鍋的話很容易就破掉了做不好，有了專門工具之後在家裡也可以做的很漂亮。我個人比起甜的可麗餅，更喜歡主食系的可麗餅。放進去生菜、奶油奶酪、火腿，撒上黑胡椒之後吃起來超級好吃。甜的那種的話，推薦砂糖奶油口味的❤

Q23. 室內派？室外派？

當然是室外派的！要說呆在家還是外面的話，會想要出門。雖然非常憧憬野外燒烤，但是不跟大人一起的話恐怕沒法完成吧。也想要試試野外露營之類的。不過又害怕蟲子之類的......。

Q24. 最能夠放鬆的地方是？

泡澡的時候。演唱會上運動過身體之後，就想要通過泡澡來放鬆肌肉。因為也很喜歡入浴劑，泡澡的時候放進去就會覺得很放鬆。在家裡也能夠進行的泡泡浴也很喜歡。

Q25. 第一次買的CD是？

我們自己的CD。應該是出道曲吧？去了店裡，然後第一次用自己的錢買了下來。

Q26. 如果沒有成為偶像的話會做什麼呢？

田徑運動員吧。這個多半可以肯定。小學的時候跑的比男孩子都快。也非常喜歡跑步這件事，我想會在田徑部加油吧。

Q27. 最近因為什麼哭過？

「總選舉」吧。之後看到新聞之類的時候，看到自己哭的樣子嚇了一跳。自己基本上沒什麼記憶了。因為非常緊張，當時說了什麼也都忘記了。所以是那個時候所感到的真實的心情。是開心的淚水。

Q28. 很擅長模仿動物的聲音。是怎麼習得這個技能的呢？

最初是在SKE48的公演曲目裡有需要加入模仿動物的聲音的曲子，為了這個進行了錄音。然後就發現自己很擅長，然後又嘗試了各種各樣的叫聲。學公雞打鳴是最像的吧。

Q29. 自己的Power Spot是？

劇場應該算是吧，不過應該說整個在名古屋的時候。在東京工作當然也很開心，但是果然老家是第一的Power Spot，是可以給自己充電的地方。然後就會覺得可以繼續努力！這樣子。

Q30. 如果可以轉世投胎的話希望變成什麼呢？

想要變成男孩子試試。因為如果我變成男孩子的話，肯定會很受歡迎吧。因為運動神經和男生有的一拼。這樣的孩子，在學生時代不是會很受歡迎嗎。而且也算是很有體力的人。想要在情人節的時候收到一大堆巧克力！

Q31. 關於美容保養方面在意的事情是？

泡澡出來之後三分鐘之內要塗好化妝水和乳液。保濕是以速度決勝負的！

Q32. 個人修煉會做些什麼？

最近迷上了部位鍛鍊，比如大腿啊小腹啊，對這種想瘦下來的部位做拉伸運動等等。因為據說太多肌肉的話就會很難瘦下來。另外為了減肥晚上不喝碳酸飲料。

Q33. 人生當中最努力的事情是？

一直都是最努力的！一直都帶著今天要比昨天更努力！的想法。因為有給我加油的人在，自然的就可以獲得力量然後可以繼續加油了！

Q34. 人生當中最開心的是？

可以遇到很多如果普通的生活下去所不能遇到的人。不管是成員們，還是飯的各位。這個是我覺得非常開心的事情。

Q35. 如果明天地球就要滅亡了！想要做什麼？

哎~！？那就叫上家人，去劇場裡唱歌跳舞。

Q36. 把自己比作動物的話？

（立即回答）狗！比如很黏人啊，還有看起來也很像狗狗之類的，經常被人這麼說。喜歡被人摸頭。『さよならクロール』的MV當中，有一個（篠田）麻里子sama給我擦頭的鏡頭，那個時候簡直是超級幸福！

Q37. 世界上最可怕的是？

鬼屋~！真的是怕的不行。

Q38. 覺得現在自己的不足之處是？

應該有很多地方吧，比如女性美不足！？手臂上完全沒有肉。不喜歡這種樣子。希望可以多點女孩子的肉感。

Q39. 成員當中最尊敬的人是？

其實有很多都很尊敬，其中特別尊敬的是たかみな（高橋みなみ）桑。不光是提醒別人，可以進行適當的發言等等，關鍵是別人都願意跟隨她，說明她自己都是把事情完成的非常好的。所以才會讓人有一種「跟著她前進」的心情。たかみな桑不光把自己的事情做好，而且也會關注周圍的人。是非常棒的人。

Q40. 非常喜歡的成員是？

篠田麻里子桑和小嶋陽菜桑。有時候會跟她們一起逛街啊吃飯啊什麼的，在後台休息室也經常一起度過。是非常溫柔的大姐姐們，而且兩個人都非常漂亮，所以想要從她們身上偷偷學到很多優點！

Q41. 新曲『美しい稲妻』是什麼樣的曲子呢？

是至今為止沒有過的風格，希望可以讓大家覺得「原來SKE48還能這樣子！？」

——新曲『美しい稲妻』的曲子本身就很有力量，還有MV當中舞蹈的動感！因為是夏天的單曲，以為會是pop而且可愛的感覺，結果相當的wild！

一直以來的SKE48都是爽快明朗，在藍天下穿著泳衣之類的感覺，所以這次應該會給大家帶來新鮮的感覺吧。飯的各位如果也能這麼想的話就好了。是一首充滿力量又有女性味道的曲子哦。因為是一直以來所沒有過的感覺，希望可以讓大家覺得「原來SKE48還能夠這樣子！？」。如果因此讓更多的人對SKE48產生興趣然後喜歡上SKE48的話就太好了。

——聽到曲子的時候，有沒有想像到這種表演風格呢？

覺得肯定是跳的很激烈的感覺吧。但是舞蹈本身則是，需要展現出漂亮的身體曲線等等，比起以前來有很多必須要注意的地方。同時也覺得會不會成為進一步進化的契機呢。

——點著火把跳舞的夜晚場景也讓人印象深刻呢。

雖然是在沖繩進行的拍攝，但是一直都不放晴。總覺得SKE48在戶外進行活動的時候，好像總是在下雨呢（笑）。不過這次是這種風格的曲子，反而覺得頭髮被淋濕後的凌亂感覺其實剛好很適合這個曲風吧。所以下雨反而是幫上了忙才對。

——然後C/W曲的『JYURI-JYURI BABY'的劇情MV也很有趣！女孩子聚在一起來打架的感覺很帥（笑）。

因為是久違的演技場景，非常緊張。等到現場表演的時候，如果大家可以一起跟著喊JYURI JYURI call就好了！

Q42. 產生加入SKE48想法的契機是？

「紅白歌合戰」上看到了AKB48，因為本身我就很喜歡唱歌跳舞，所以看了之後就覺得自己也能夠這樣子表演的話就好了。但是當時還是小學六年級，覺得沒法去東京的時候，知道了要在老家當地成立SKE48這件事，就是這個！然後就決定去報名了。

Q43. 在AKB48的時候，和在SKE48有什麼不同嗎？

在AKB48有很多大姐姐們，可以讓我撒嬌的人有很多，所以可以保持自己原本的樣子。在SKE48自己是站在帶領大家的立場上，要繃緊神經，不太想讓大家看到自己軟弱的地方。

Q44. 是向其他成員撒嬌呢？還是被其他成員撒嬌？

向其他成員撒嬌（笑）。應該說，想要撒嬌！但是也是很喜歡被別人撒嬌的。

Q45. 「這一點我是不會輸給其他成員的！」的地方是？

冷笑話（笑）。還有記住舞蹈動作的速度，不會輸給任何人。每次學習舞蹈動作的時候，不管是在AKB48還是SKE48，我都是最快學會的！

Q46. 被人稱作W松井，對你來說松井玲奈醬是什麼樣的存在？

類型上來看是正相反的，但是對SKE48的心情應該是相同的。想要讓更多人知道SKE48，曾經認真的討論過這種話題，所以在心情上應該是一樣。舞蹈動作如果有雙人表演的部分的話，如果不是玲奈醬的話，就沒法很好的配合。

Q47. 製作人秋元康老師曾經說過什麼讓你印象深刻的話嗎？

他來看新劇場建成之後第一次的SKE48公演的時候，對我們說了「驚喜不夠」。包括演唱會的歌單，是不是可以更加有趣呢等等。AKB48總是有很多驚喜。SKE48是否也可以完成一些有衝擊性的事情呢。

Q48. 等待「總選舉」開票的心情如何呢？

雖然想要趕緊被叫到，但是還是先不要叫，類似這種感覺。雖然想要從緊張感裡解脫，但是又想要獲得更高的名次，非常矛盾的心情。

Q49. 「總選舉」上的演講是之前想好的嗎？

沒有想過。我想大家應該都沒有想吧。根據名次不同，要說的話不是也會不同嗎。所以我覺得就算提前想好到時候也沒法按照計畫說出來。所以就遵循當時的感覺來發言了。

Q50. 「總選舉」進入神7的感想是？

非常開心，同時又有難以置信的感覺。和玲奈醬兩個人一起進入神7，怎麼會！這種感覺。但是現在更進一步，有了爭取更高名次的新目標呢！