Glory days

圖源：勇敢的主力奶
翻譯：小白車栗子

新連載:SKE48の幸せの小箱 Vol.1 - 松井珠理奈,大矢真那 - 思い出トークもたっぷり！じゅりまさの固～い姉妹愛！？

新連載

SKE48 幸福小箱子

SKE48每次有兩位成員參加

拿出自己的保留物品看看！

一邊聊聊真心話，

一邊說說關於Happy Item的故事。

連載第一回，歡迎「珠理真那」松井珠理奈和大矢真那登場！

Happy私物說明

松井珠理奈

愛犬コロン的筷子架

特製的筷子架。「沒有地方可以買到，全世界只有一套！因為沒法把コロン帶到工作的地方，所以總是作為幸運符帶在身邊」

大矢真那

漫畫「火影」

「看了動畫喜歡上之後開始收集漫畫。不管看多少次也看不厭，休息的時候就從第一捲開始重新看起」

可愛愛犬的分身！

松井：鏘~コロン的筷子架！

大矢：好可愛~！

松井：我還從來沒有公開過呢，也沒有在博客上提到過。因為是主題是「特別保留的物品」，覺得就是要趁現在給大家看！所以就拿來啦！

大矢：好像楓糖爆米花一樣~。

松井：不行，不可以吃掉！真是會把所有東西都看成食物呢~。

大矢：fufufu。珠理奈很喜歡玩具貴賓犬呢。

松井：這個，4只的表情都不一樣哦。

大矢：哎，看起來都一樣的吧？只能看出來都張著嘴。

松井：太過分啦~！

大矢：對於珠理奈你來說因為是コロン的分身嘛，所以能夠看到區別呢。

松井：這個應該任人看了都知道吧…（笑）。

大矢：啊哈哈哈。包括這個筷子架在內，珠理奈的コロン愛真是厲害呢。在博客上發照片，還給成員們發照片來顯擺。

松井：因為很可愛忍不住就發給大家了~。

大矢：珠理奈也是有狗狗的感覺呢。粘人的撒嬌包。中西優香醬對珠理奈說「好乖好乖」之類的，珠理奈就會露出狗狗一樣開心的表情。

松井：我覺得自己上輩子大概是隻狗吧（笑）。所以和コロン相處的時候就可以打起精神來。

大矢：被治癒？

松井：包括被治癒，而且性格好像也很我很接近。像是自己的孩子一樣。好像是帶著做父母的心情去養它的。

大矢：它的身材很好呢。腿非常長。

松井：沒錯！而且是個淘氣包。每次一見面就飛撲上來。連褲襪讓它一腳就給蹬破了（笑）。如果光著腿的話會被抓到留下傷痕，所以我每次一回家，在大門口就會喊「快把運動褲拿來」（笑）。

成員們全都很喜歡的漫畫！

大矢：我的保留物件是漫畫「火影忍者」！雖然我喜歡火影這一點還不是廣為人知呢。

松井：大家都知道哦~。

大矢：珠理奈也很喜歡吧？

松井：嗯！成員當中也有很多喜歡火影的人。但是，真那竟然也喜歡這本讓人有點意外。總覺得你會比較喜歡少女漫畫。

大矢：看這種漫畫不是會讓人感覺很爽嗎？唰啦！這樣子。還有果然還是因為火影的魅力是Team Work和友情！

松井：我懂我懂。真那你自己就是，有很為同伴或者說很為成員著想的性格在。一邊展現自己的優點，同時也能夠好好配合周圍的真那，和展現自己個性的同時又可以齊心協力的火影很像。

大矢：一邊想著有這樣的朋友真好~，一邊忍不住讀下去。

松井：說起來和真那比較接近的角色…。

大矢：哎，誰？

松井：鳴人的奶奶！

大矢：奶奶！？我個人倒是比較喜歡鹿丸。因為他是個擁有我完全沒有的東西的角色。

松井：那就是說，沒有和自己很像的角色嗎？

大矢：嗯~...硬說的話是小櫻吧。

松井：哎~。

大矢：意外的內心很燃，這種感覺。

松井：確實，有點像。而且該說的時候也絕對不會退縮。

大矢：珠理奈的話…。是鳴人吧。

松井：鳴人！？換個女孩子嘛~。

大矢：衝刺衝刺，一直衝刺到極限的感覺。還有很重感情這一點。

松井：換個可愛的角色多好啊~。

大矢：fufufu。但是說起來啊，將來如果有機會SKE48可以有和火影相關的工作就好了~

松井：嗯！希望可以有~。

大矢：乃木板46桑有唱火影的主題曲...。

松井：聽說這個消息的時候，大家都覺得「真好啊~！！」。

大矢：那個時候，真的是久違的從內心深處覺得超級羨慕。

松井：SKE48明明也有很多喜歡火影的成員！這種感覺。

大矢：希望有朝一日可以實現呢。

松井：絕對要實現！

溫馨對談！第一部分

被珠理奈的成長嚇一跳！

大矢：珠理奈你是不是又長高了？性格也稍微成熟了一些。

松井：真的嗎！？

大矢：以前是淘氣包的感覺。太淘氣了感覺99%都是元氣。

松井：99%也太厲害。

大矢：現在的話不得不安靜的時候就會安靜下來，這種感覺。

松井：嗯。張弛有度，我有好好的實踐。

大矢：也展現出了大人的一面。已經17歲的了呢。

松井：嗯，17歲啦。

大矢：還有大家還沒有發覺到的地方。其實有非常脆弱的部分等等。

松井：確實如此呢。

大矢：雖然如果仔細的去觀察可以發現，但是很少會直接表現出來。

松井：因為會藏起來。

大矢：雖然她的飯會懂，但是一般人看來的話珠理奈就只是給人很強、很努力的印象…。我覺得正是因為克服了脆弱的部分才有今天的樣子。

松井：謝謝！

溫馨對談！第二部分

自信家真那，誕生！？

松井：我覺得真那和過去相比沒什麼變化呢。除了雖然依舊給人很能吃的印象，但是意外的開始在意會不會變胖這一點？

大矢：可能大家都很難相信吧，其實我高中的時候真的很胖。

松井：真的嗎？

大矢：加入SKE48的時候稍微減了一點，之後三年時間無論吃多少都會被消耗掉所以不會變胖…。但是過了20歲之後開始覺得「糟糕開始顯出來啦！」。那之後就開始在意了。

松井：還有啊，真那的讓人意外的一點是，雖然看不出來其實是對自己很有自信的類型（笑）。

大矢：哎，真的嗎？

松井：「我唱的可是很好！」之類的。

大矢：會覺得「為什麼不選我做ハレーション的成員呢（註：ハレーション是SKE48的第九張單曲的C/W曲，根據歌唱力選出八名成員參加的錄製）」。但是在錄音室的時候我總是會被誇獎哦。發聲很好，音也很準。

松井：就是這點非常有趣。

大矢：有趣是幾個意思啊（笑）。

近況雜談~！最近如何啊！？

SKE48之中有所隱藏的成員？

松井：最近一直在想啊，如果有休假的話想去旅行。

大矢：嗯嗯。

松井：哪都行。就算是溫泉旅行也行。

大矢：你一直在說想去溫泉呢。

松井：也想去沖繩。

大矢：現在最想去的是哪裡？

松井：果然還是外國吧！私底下一次也沒去過。

大矢：我也是！

松井：去韓國吧！

大矢：因為很近呢。

松井：還有印度尼西亞感覺也不算遠。

大矢：睡一覺就到了。

松井：還想去夏威夷~。總是沒有機會去海邊玩，想去海邊！每年都買泳裝，最後都是白買。

大矢：一起去吧！

松井：然後輪到真那啦。最近怎麼樣？

大矢：最近天氣很糟糕…。今年的梅雨期基本上都是在室內度過的，所以沒有怎麼感覺到下雨…。現在秋天了也很少有特別晴朗的天氣，會不會有颱風啊，有點擔心。

松井：SKE48的話和下雨比較有緣。

大矢：我的話，個人工作的時候總是下雨（這次採訪前也是在下雨…）。玲奈（松井玲奈）雖然自稱是雨女，但是我覺得她並不是雨女。

松井：不是嗎？

大矢：除了我之外，還有隱藏的雨女！一直隱姓埋名！

松井：真的嗎！？

大矢：到底是誰趕緊承認（笑）。