Glory days

圖源：勇敢的主力奶
翻譯：小白車栗子

新舊猜拳女王對談

著迷的人

在正式採訪開始前兩個人就聊的high起來了。原因是從迷路姬轉推了大頭的深為飯所知的光文社青木宏行總編，最近對Team8的中野郁海（14）很是著迷這件事。

——中野桑的話，受到了包括青木總編在內的各方面的絕贊

珠理奈：因為她很可愛嘛，而且表演也非常棒。

迷路姬：是咩—，有這麼好嗎？

珠理奈：她最棒的地方呢，是推我這一點~（笑）。所以中野醬的表演才這麼棒的哦（得意洋洋）。

迷路姬：貌似我是她的二推哦。

珠理奈：嗯，有這麼寫呢。把我和迷路姬平均一下的話，那就是最強的嘛！

迷路姬：選了珠理奈桑和我的話，眼光真是不錯呢♡

珠理奈：簡直是自賣自誇（笑）。

迷路姬：好開心~。

——也就是說現在的大紅人中野醬所憧憬的就是你們兩位了

珠理奈：沒錯，請這麼寫吧。

迷路姬：不行，如果這麼寫的話不就是郁海醬變成主角了嘛，要適可而止哦。

一同：（爆笑）

珠理奈：有什麼不好嘛！得把新的成員推出來才行不是嗎。而且難得這位廣受好評的成員是推我們的呀。

迷路姬：這麼一來郁海醬的標題肯定要變大了。

一同：（爆笑）

共通點很多

——從一開始就是很有默契的雙口相聲呢

迷路姬：我和珠理奈桑其實有很多共通點呢。

珠理奈：不光是猜拳，還有比如最初一起開始兼任等等。上回的對談，也聊過類似的話題。記者問我們「關係好嗎？」，我回答說「關係很好」之後，迷路姬說「嗯~，怎麼說呢，最近開始吧」之類的，相當冷淡呢。

迷路姬：wufufu。

——但是，倒是迷路姬這邊經常在G+上上傳和珠理奈醬的合照呢

迷路姬：我是想著飯們看到我放誰的照片會比較開心呢，所以放的珠理奈桑的照片。

珠理奈：哦，這麼說真讓人高興。

——話說回來，猜拳獲得優勝是怎樣的心情呢。迷路姬獲得優勝之後，感覺一下子更加閃耀了

迷路姬：我自己倒是沒有這個感覺，看起來是如此的嗎。只有猜拳這件事是只能憑藉自己的運氣和實力的不是嗎。所以我可以堂堂正正的接受這個結果。「很厲害吧~，果然我很有運氣—」這樣子（笑）。

珠理奈：原來如此~。我倒是完全相反的感受。大概是因為Solo出道和Center的區別吧。Solo出道的話，可以不用在意周圍，可以覺得「太棒了，我果然很有運氣」這樣子純粹的開心。但是，如果是作為AKB48的Center的話，就必須要考慮整個團。雖然有著想要成為Center的心情，但是真的當上之後，就會有「我真的可以嗎？」「我只是個兼任的啊」等等想法，變得不安起來。在獲得優勝的瞬間，大家也都非常為我開心，我當時也只有震驚和開心的感覺，但是經過一些時日，就變成了不安的心情。不過就我個人而言，也許是因為回想起最初擔任「大聲鑽石」Center那時候的事情，才會格外的膽小吧。

露餡了哦

——那麼後來達成了百萬記錄的時候

珠理奈：真的是無比開心，鬆了一口氣。當時每天都是想著這件事，「因為珠理奈結果賣不出去了」之類的，如果被這麼說的話可怎麼辦啊~這樣子。但是就算我沒有把真心話說出口，飯的各位自然的就理解了我的心情，因為這次的事情，讓我感覺到和他們的距離更進一步的縮短了。後來在Request Hour上獲得了第二名，那個時候讓我比以往更加感受到飯的溫暖。

迷路姬：這樣啊~。都是很好的飯呢。

珠理奈：不不，迷路姬的飯們不也是如此嗎。

迷路姬：我的飯們，完全不會覺得我會不安呢（笑）。

一同：（爆笑）

迷路姬：握手會的時候全都是「恭喜你，會是什麼樣的曲子呢~興奮興奮」這樣子說。所以我也情不自禁的回答「等著瞧好吧~」，光裝帥了哦。

珠理奈：啊~拉。

迷路姬：明明也是有不安的，結果卻意氣用事了。

——有這麼不安嗎

迷路姬：這個嘛，當然是會有各種不安呀。不管怎麼說只有一個人就沒法找其他藉口了。是不是一定能抓住這次機會呢，也是說不好的事兒。但是，其實我自己有感到不安這件事，其實不想讓大家知道呢。

——…。那個~本報紙發售的時候就會露餡哦

迷路姬：哇~確實~紅馬雅~。

珠理奈：飯的各位肯定有感受到的啦。有在為你擔心。因為他們可是比迷路姬你自己更加關注著迷路姬的事情的人啊。

麻裡子大人

——接下來，這次猜拳大會上，迷路姬用了各種拳譜贏下了冠軍，完全消除了八百長的說法

迷路姬：這個嘛根本沒用，還是會一直被這麼說哦~。

珠理奈：會被說呢。

迷路姬：真的很討厭呢（笑）。

——在台上否定八百長說，也成了新聞呢

珠理奈：但是，也會有人說，這麼快就急著撇清太可疑了...

迷路姬：不管怎麼做，都會有人這麼懷疑。

——因為9連勝真的是奇蹟一般的概率呢

珠理奈：在NMB48的預選賽上，看不到對方只通過電話就獲勝的時候起，就運氣上身了吧。我是要看對方的表情才決定出什麼的。

迷路姬：電話那件事，也被人說是「猜拳後出」…。可是我又聽不到電話對面的聲音，就連對手是誰我都不清楚（笑）。

——出戰表上也是最邊邊

迷路姬：去年珠理奈桑是第一個，今年我是最後一個。

珠理奈：沒錯沒錯沒錯！果然，從一開始就冥冥注定了。

迷路姬：（搭上肩膀）果然有運氣的人才會贏呢~♡

珠理奈：去年抽籤排位之後，（篠田）麻裡子大人煽風點火的對我說了「抽到了第一簽要是拿不到第一名的話，就太遜了哦」。

——有麻裡子大人的風格

珠理奈：聽了之後讓我超級燃！

迷路姬：我的話在開始前待機的時候，珠理奈桑有偷偷的跟我說。

珠理奈：我跟她說「我覺得迷路姬你這次肯定有戲哦」。還有川本紗矢醬和娘娘，我覺得也有戲。

三人全都中了

——4強裡猜中了3個人嗎

珠理奈：去年大會前一天，我有見到麻裡子大人哦。我覺得是從她那裡獲得了力量然後贏下來的。今年的前一天，是娘娘和麻裡子大人和我三個人碰頭的。因為娘娘也和麻裡子大人見面了，獲得了力量，所以覺得她肯定能拿下不錯的名次吧，當時有跟她這麼說。

——就是說如果Kojiharu獲勝的話，感覺像是麻裡子大人魔咒的繼續，更加有戲劇性吧

迷路姬：哎~。

珠理奈：不是這個意思啦（笑）。因為如果娘娘贏了的話不是就會畢業嗎，所以這個結果就很好了。

——迷路姬的話，當時在決戰碰到Kojiharu的時候，有沒有覺得「如果我輸了的話，Kojiharu也許就要畢業了」這樣子想呢

迷路姬：雖然當時我腦子裡完全沒有想到「畢業」這個詞，但是對戰的時候一直想著 「對方是Kojiharu桑啊，就算輸了也沒關係」。

珠理奈：一直到最後的最後也是如此嗎？

迷路姬：是的。能贏的話就太Lucky了。會成為歷史的一頁~只有這樣的想法。

珠理奈：確實是一場讓人覺得「哪邊贏都好」的決戰呢。我當時想的是「兩邊都希望她們贏啊。但是，不希望娘娘畢業啊」，還有「娘娘贏了的話，會變成很有戲劇性的畢業發表吧，會被人覺得是八百長吧」之類的（笑）。

一同：（爆笑）

「再來一次」

——說起來，在比賽途中介紹衣服的時候，有提到光文社的青木總編呢

迷路姬：本來只是單純的喜歡拉姆醬（註：迷路姬在猜拳大會上cosplay的漫畫角色），但是想要說一些有趣的話，之前就一直在思考理由了。

——迷路姬兼任SKE48已經有半年了

珠理奈：迷路姬可以給大家帶來治癒。因為長時間拍攝或者激烈的舞蹈感到疲憊的時候，大家都會被迷路姬所治癒。特別是一期生的各位，總是說著「迷路姬，好可愛~」什麼的。超級喜歡她。

迷路姬：珠理奈桑也不會對我生氣。

珠理奈：「其他的4個一期生都太甜了，我要嚴厲起來」，每個人都這麼想，但是結果卻是全員都太甜了（笑）。

迷路姬：大家都把訓我的責任推來推去呢（笑）。

——前陣子的6週年公演上，迷路姬也跳出了很有SKE48風格的舞蹈

珠理奈：因為約好了「一定要跳的激烈點哦」

迷路姬：被珠理奈桑要求做了好多練習哦~。

珠理奈：不要這麼說嘛（苦笑）。

迷路姬：（模仿珠理奈的冰冷口吻）「好的，再來一次」這樣子（笑）

一同：（爆笑）

珠理奈：從你這個口氣中感到了惡意！（笑）因為『1！2！3！4ヨロシク！』的開場部分全部是我倆左右對稱的跳，一直錯在同一個地方，結果只好重複練了好多次。

迷路姬：「好的，再來一次」這樣子（笑）。

珠理奈：如果練習的時候不能重複的跳好，那正式開場的時候絕對會跳錯哦。所以，讓她跳了好多次。也想讓她知道「SKE48可不是這麼好對付的哦」。

迷路姬：那天真的是好嚴厲~。「好的，再來一次」這樣子（笑）

珠理奈：會讓人以為我超級斯巴達的，真的拜託別說啦~（笑）。

迷路姬：沒關係。您是權威嘛！

一同：哇~好帶刺的感覺~（笑）

迷路姬：（得意）

珠理奈：既然如此，我要對迷路姬更加嚴厲了哦！（笑）

——SKE48也決定全國巡演了。會好好利用在NMB48的豐富的巡演經驗嗎。

迷路姬：TeamS的各位真的是很為其他成員著想，很為飯們著想。所以沒有什麼好擔心的，萬一有什麼困擾的事情發生，希望自己可以幫上忙。

新的發現

——珠理奈有作為TeamK參加全國巡演

珠理奈：TeamK表演『パレオはエメラルド』的時候，飯們反響很熱烈。所以我一直希望下次可以讓他們看看SKE48的『パレオはエメラルド』。現在增加了兼任和移籍的成員，感覺會有別的Group的飯們也會來看。希望他們來看到自己的推的時候覺得「迷路姬和在NMB48的時候感覺完全不同呢」等等，讓他們能夠有新的發現。然後通過兼任成員們帶來的激勵，可以讓SKE48的原本的成員們也可以受到刺激更加努力，希望可以像這樣子大家都能夠獲得成長。

我喜歡的類型

——迷路姬心中SKE48是怎樣的形象呢

迷路姬：發生了很大的變化。TeamS和我非常合得來。雖然NMB48的成員們會積極的和其他Group交流，但是SKE48的話有種（獨來獨往）的感覺…。

珠理奈：沒有這回事啦（汗）。SKE48的成員和NMB48的成員也關係很好哦。

迷路姬：最開始是這種印象而已啦（笑）。但是加入進去之後，一下子就被大家接受了，真的是非常棒非常棒的Team，一下子就非常喜歡上了。

珠理奈因為拍攝暫時退席。

——6週年公演，對迷路姬的歡呼聲也很厲害

迷路姬：和剛剛移籍時候的不同讓我非常感動。跨越了SSA的悲劇（笑）。那個時候已經不光是聲援很小的問題了。就算在舞台上對前面的觀眾揮手，大家也都假裝沒看到。完全沒有反應。內心啪嚓的受挫了。當然我也是非常理解飯們的心情，我也沒有辦法責怪別人，已經做好了覺悟。但是即使做好了覺悟也感覺像是地獄一樣。看DVD的時候媽媽也說「這是怎麼了…」（苦笑）。畢竟（木崎）ゆりあ桑作為SKE48最後一次表演「狼とプライド」，說到底竟然讓我和她一起跳這點也太奇怪了吧。我一邊在心裡想著「ゆりあ桑，對不起」一邊跳完的。

——然後跨越了這些之後

迷路姬：獲得了勝利~！

——其他還有什麼覺得能來SKE48太好了的地方嗎

迷路姬：wufufu。還有和江籠（裕奈）醬的相遇♡ Ego醬這樣子的天使（美少女）可是絕無僅有的哦！至今為止我鍾意的type都是有點毒的天使。太田蘿莉醬，裡醬（近藤裡奈），Paruru，NMB48研究生的明石奈津子醬等等。都是因為長得符合我口味讓我入坑，結果一聊發現都有點毒舌...這種感覺。但是Ego醬是連心靈都是天使。美好的天使。第一次遇到。14歲。大家一定要一起保護她。

珠理奈回來了。

——話說回來，選秀大會也過去一年了。關於SKE48的選秀生

珠理奈：好快，已經過去一年了嗎。有很多成員會仔細聆聽前輩的話。是我們的驕傲。從前輩身上坦誠的接受了SKE48的風格和「為了SKE48」的愛。每一篇Blog中都可以體會到她們的這份愛的強烈。比如說咚醬（福士奈央）本來就是SKE的飯，有著可以客觀看待SKE48的地方。比如她會去思考「回想過去的SKE48，希望現在也能這麼做」等等。這是她強大的地方。希望她們能夠像這樣子率直的成長，也希望可以讓她們並不會覺得「AKB48真好」，而是可以讓她們說出「因為自己身為SKE48的一員而驕傲」，我們會為此而努力…。

迷路姬：（鼓掌）

珠理奈：關於6週年公演的採訪時候也說了，現在可以更加客觀的看待自身了。開始逐漸懂得，SKE48和AKB48相比較會被怎樣看。現在也逐漸感到了，正因為有AKB48在，才有SKE48。AKB48如果不能熱鬧起來的話，SKE48也就熱鬧不起來。反過來也是如此。

珠理奈因為拍攝再次離席。

——迷路姬是唯一一個經歷了三個Group的人呢

迷路姬：就像珠理奈桑說到的一樣，SKE48和NMB48，都是因為有AKB48才能存在的。但是，SKE48和NMB48也有著很強的不想只作為姐妹團存在的心情。想要成為讓AKB48感到恐懼的存在。其實從這個角度來講，兼任是很複雜的心情。如果只是NMB48的話，就可以堂堂正正的目指第一。但是，兼任之後，瞭解了各個Group的好處，就會重視那裡的成員和飯們。因此就會開始思考如何讓48Group整體熱鬧起來。我也開始覺得，想要像站在Group前頭的Mayuyu桑、指原桑她們一樣，多少也要為大量增加的次世代成員們做出些幫助。

——NMB48的Center換人了

迷路姬：打心底裡祝福她們。我並不覺得我們輸給了次世代成員，相反正因為有自信，所以可以去支持她們，一起來讓團體熱鬧起來，是我現在的心情。Mirurun（白間美瑠）和楓醬（矢倉楓子），真的希望她們可以加油把握住機會。我自己無論站在哪裡都不會改變，我有自信可以把歡樂帶給為我應援的各位。

——有沒有跟移籍後離開NMB的小笠原茉由桑她們聊過呢

迷路姬：和麻球呀岸野裡香醬她們作為同期生一起，聊過未來。

——未來？

迷路姬：打比方，並不是所有人都能成為Center。雖然說「只要不放棄夢想終究會實現，努力終會有回報」，但是現實也很嚴酷。但是最重要的是，自己如何掌握享受當下的能力。不管是怎樣的場所和狀況，只要比其他任何人都更能享受當下，我想這就是能夠獲得幸福的關鍵。我這個人是一邊隨波逐流，一邊考慮將來的。只是，一定想要有孩子呢~。（作為藝人而言）希望自己可以成為不會被人厭煩的存在。從以前開始自己就是喜歡引人注目的人，是想要站在大家中心的類型（笑）。

——迷路姬也引發了新的戲劇化場景，我想你是有這種藝人天分的

迷路姬：今年的我獲得了猜拳的勝利，連我自己都覺得相當厲害了呢。完全如我所操作♡ 整個組織都被壞路姬操縱了（笑）。我是很害怕寂寞的類型，喜歡自己成為大家的話題。雖然這麼說有點任性，但是就算是被人噴，也還是作為話題的中心比較好，自己也知道自己是很危險的性格。

——不論好壞，能夠引起周圍的騷動的才是明星嘛

迷路姬：我還遠遠不夠格，現在才剛剛開始。希望自己可以成為提供各種話題的人。wufufu。