Glory days

原文轉自日站jurinet
翻譯：小白車栗子

2014年9月5日 RKB電台「ニュース新発見　インサイト」森永卓郎電台採訪節選 

註：森永卓郎（1957年7月12日—），日本評論家，經濟學家，藝人，獨協大學經濟學部教授。曾經參加過AKB48 Group第一回紅白歌合戰的評審員。



——關於舞台後的珠理奈

森永卓郎「8月20日AKBGroup進行了東京巨蛋公演。
我久違的去看了。大概已經是9年前了吧，距離上次AKB劇場剛剛成立我去看的時候。

我本要帶妻子去看，結果我那位83歲高齡的丈母娘說「也帶我一起去！」。
我跟她說「你連AKB是什麼都不知道就不要去啦」，結果她一個勁兒的說「要去！」。

等到真去了，這位83歲的老婆婆可是非常投入非常High哦。
大概是東蛋裡的最高齡了吧（笑）。

公演結束後，由事務所的人帶我們去了類似於後台的地方。
我是比較客氣的在說話，
結果丈母娘已經一邊說著「這姑娘長得真可愛呀～」一邊把成員們依次摸了個遍。
嘴裡還念叨著「你啊，感覺和我的曾孫子差不多大呢」等等不明所以的話。

當時主要成員基本上都在，
就是那個時候讓我非常清楚的感受到，為什麼會有說法說勝任AKB接下來的leader的是松井珠理奈了。」


主持人「這位松井珠理奈桑，現在是處在什麼位置呢？」

森永卓郎「珠理奈是SKE出身，現在兼任AKB，
雖然是神七之一，但還沒有登頂。

上次的總選舉，名古屋的各位都覺得她登頂但是並沒有登頂，
結果造成了名古屋全體都很消沉的事件。

但是，我非常切實的感覺到，下次或者下下次她肯定會站上頂峰，原因就是，
對著這位不知哪兒來的83歲的絮絮叨叨的老婆婆，
松井珠理奈無論是對應還是回話都太完美了。

非常親切，從年紀很小的小學生到83歲老人家，
不管是跟什麼樣的人對話，都認真的聽，認真的回答，溫柔的親切的對待。
在工薪社會裡，不是會有些場景，讓人忍不住感慨「啊，這個人將來肯定會成大事」嗎。當時就是類似於這種情況，讓我有了差不多的感觸。

當然，唱歌也很好，跳舞也很好，這些不用說了，
但是像這樣子持續努力，她已經堅持了六年了吧？

——直持續著哦。

所以，她的對應，並非是輕而易舉的「嘭——」的一下子就可以完成的事情，而是持續努力的結果。」


——關於AKB48的今後

森永卓郎「這次讓我明白了AKB也可以讓歲數很大的老人家非常投入，
最終是不是可以變成類似於寶冢一樣呢。
超越世代，可以長久的為人喜愛。

雖然網上大家都說AKB的人氣下降了，
但是我去的那天，連三層都坐的滿滿的哦。
我大概預想了一下啊，東京奧運會的國歌合唱，松井珠理奈會參加吧，這是我現在的預想。」

主持人「還有6年哦～」

森永卓郎「我覺得問題不大（笑）」