Glory days

圖源：勇敢的主力奶
翻譯：小白車栗子

次世代7成員 7問7答


【次世代】
——對於自己被當做是次世代是怎麼想的？
很不可思議的感覺呢。我加入SKE48都已經6年了......

——但是對於AKB48Group而言還是次世代成員。
雖然一直被當成是次世代，卻有種「看來自己還沒有站在帶領大家的位置上啊」的心情。正因為如此可以有很多考慮的時間，也有很多要學習的東西吧。

——那麼是否已經可以想像出自己成為下一個Center的樣子呢？
這個嘛。不過想要站在Center位置上這個想法開始變大的契機，是去年的猜拳大會。

——很厲害的獲得了優勝，成為了Center呢。
飯的各位跟我說，想要讓我在總選舉啊這種場合上被選為Center。因此讓我再次有了成為Center的想法。

【對手】
——但是要成為Center的話是需要有對手才行的吧。
從周圍人看來應該是彩姐（山本彩）吧。

——現在你們兩位都在兼任TeamK。會在意嗎？
會的哦。彩姐她也是NMB48的Center。而且她經常說「不想輸給珠理奈桑」，讓我也會有「我也不會輸哦」的想法。是一種好的激勵。也希望在現在被稱為次世代的成員當中，也能夠有人把我當作對手。

【戀愛】
——接下來的問題是關於戀愛。
同為TeamS的（宮澤）佐江醬會讓人很DokiDoki。穿的衣服很帥氣，真是太帥啦，大家都被她迷得哇哇叫（笑）。

——很帥呢。
不光是外表哦。也很有包容力，也有能夠帶領大家前進的力量。大家在訓練課上累倒的時候，佐江醬就會跟大家說「繼續加油~」，然後大家就會回答她說「好的，會加油的！」。真的是很帥。大家都迷上她啦。

【約定】
——有沒有跟誰做下約定呢？
曾經和（松井）玲奈醬一起約好，要讓SKE48成為第一。一直有著想要超越AKB48的心情。我們倆對SKE48都充滿熱情，會討論說「如果再這麼做的話會更好」之類的，然後跟工作人員們商量。

——上個月是SKE48的6週年公演，結束後你在Blog上寫了「SKE48最強最棒」這樣子很熱烈的話呢。
自從開始兼任AKB48起，「想要超越AKB48」這種話就很難說出口了。但是在6週年紀念公演的時候，看到SKE48所有人拚命努力的樣子和散發出來的力量，讓我非常感動。也讓我再次意識到，「想要讓SKE48成為第一」這份心情，想要好好的說出來。

【夢】
——將來的夢想是？
想要成為女演員。剛加入的時候很喜歡唱歌跳舞，所以想要成為歌手。但是在參加了表演工作後，覺得很有趣。飯們在看到我出演電視劇的時候，也會很開心的說「能看到和平時不同的珠理奈真是太好了」。

——想要成為怎麼樣的女演員呢？
想要成為可以演繹很多截然不同的角色的演員呢。AKB48和SKE48的歌曲，既有帥氣的，也有可愛的，在表演這些曲子的時候，我想也是可以鍛鍊到演技和表現方法吧。

【神7】
——這次參加拍攝的是備受期待的7位次世代成員。
因為是從幾百人中選出來的7人之一，非常開心。但是因此也感受到責任的重大。會繃緊神經呢。

——珠理奈桑不光是作為次世代神7，今年的AKB48總選舉中也進入了神7呢。
第4名的成績，讓我獲得了很大的自信，這些都是多虧了我的飯們。但是還有更高的名次在等著我。果然還是有著想要拿下第一名的心情！

【飯】
——和飯們的感覺是？
像是家人一樣。會在舞台上和握手會上見面，也會通過網上留言來對話。搞不好比真的家人相處的時間還要長（笑）。大家都很厲害呢。比如如果自己很沮喪的時候，就算藏起來不說，大家也會發現。有很多人會設身處地的為我著想。正因為當初加入了SKE48才能獲得這種幸福呢。