Glory days

圖源：勇敢的主力奶
翻譯：小白車栗子

珠理奈醬擔任了12月11日發售的AKB48新曲『鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関系はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや恥ずかしい結論のようなもの』的Center。以下請她來回答，在這2013年當中留下印象的三件事。

1. 剪了劉海

AKB48的五蛋巡演當中，因為覺得跳舞的時候劉海很礙事，於是一口氣給剪掉了！有很多人跟我說「這樣短的不錯呢」，我自己也很喜歡。跳舞的時候不用再一個勁兒整理頭髮也很爽。但是如果洗過之後不馬上弄乾的話，就會嘭的炸起來（笑）。將來什麼時候想要試試染髮。但是如果要染的話，不想要一般的發色，想要灰色系。很帥氣很不錯。其實現在在留頭髮。總而言之先留到胸口這麼長，然後要怎麼辦，現在還在考慮中。

2. 骨折了

這也是在五蛋巡演當中發生的事情。撞到了舞台的裝置上，左手的食指骨折了。這是第一次骨折，然後漸漸就腫了起來，好像手指裡面塞了蠶豆進去一樣膨脹起來，雖然心想「大約是骨折了吧」，但只能貼了創可貼然後上場。第二天開始包了繃帶上場。雖然站在舞台上的時候沒事，但是下台的瞬間就開始非常痛。因為怕飯的各位會擔心，所以那個時候並沒有說，但是因為包了繃帶，好像也有人發現了。真的害大家擔心了。

3. 猜拳大會優勝

這首單曲的活動期間，整好和SKE48的巡演啊還有TeamS的新公演重疊，想著一定要專心那邊，所以一開始覺得猜拳就算不贏也沒關係吧。但是，一旦贏起來之後，就開始因為討厭半途而廢的心情而燃了起來。這次的曲子『鈴懸の〜』是由創作過AKB48的人氣曲『君のことが好きだから』還有『走れ！ペンギン』的織田哲郎桑作曲，曲調就很喜歡，是有適合我16歲年紀的印象的曲子。錄音的時候，副歌最後的部分調子非常高很難唱。認真的做過發聲練習之後去唱的。因為是Center，和以往相比，到底在MV還有電視上會被多拍到多少呢，對這個稍微有點在意呢（笑）。

準備年末

說起年末的話，就會想到『NHK紅白歌合戰』呢。雖然也在NHK大廳裡收錄過其他歌曲節目，但是雖然是在同一個地方，『紅白』卻完全不一樣呢，所以非常有緊張感。其他出場表演的也都是非常厲害的人，可以受到很好的激勵，學到很多東西。去年雖然SKE48是初次出場，但是有會芭蕾啊雜技啊之類特技的成員，展現出了我們還有這樣的成員哦的一面。今年也可以完成類似的表演就好了。2013年也有想要進行演技表演的工作的心情，作為最後的總結參加了電視劇的拍攝真的很開心。2014年如果也可以參加更多除了歌曲表演之外的工作就好了。

Jurina News

出演『鍵のかかった部屋SP'

珠理奈醬出演了將於2014年1月3日播放的電視劇『鍵のかかった部屋SP'。她說「我扮演的角色是佐藤浩市桑所飾演的芹沢律師的秘書。聽到確定出演的消息的時候真的是超級開心。這是嵐的大野桑主演的人氣電視劇，自己的家人也都知道這部作品，很為我開心。雖然和佐藤桑，大野桑，戸田（惠莉香）桑一起表演非常緊張，但是順利的拍攝結束了。大野桑好像有留意到什麼，跟他說了有參加SKE48和AKB48兩邊之後，大野桑說了「很辛苦呢，加油哦」，還有「你贏了猜拳對吧？」，然後和大野桑猜了拳，結果我輸了（笑）」期待播放！