Glory days

圖源：勇敢的主力奶
翻譯：小白車栗子

名古屋巨蛋

——雖然是有段時間的話題了，果然還是要從名古屋巨蛋開始問呢。

珠理奈：總覺得好像就是一瞬間的事情。出乎意料的有很多必須要記下的名蛋版新動作。結果還沒來得及感傷就過去了。

——花了這麼多時間啊。和須藤元気桑帶領的舞蹈團體「WORLD ORDER」一起合作表演了『Darkness'，花了多少時間記動作呢？

珠理奈：大概三個小時。其實原本就沒有很多可以用來記憶的時間，在前一天的所有舞蹈課結束後集中精神記了下來。因為這首曲子的舞蹈動作必須完全到位才行，所以拚死去記了。

——那個評價很高呢。

珠理奈：謝謝！握手會的時候也有很多關於這個的話題。也有飯用那個特別的走路方式進到握手會的隔間來，而且還穿著西服（笑）。我就會笑著說「這裡不對哦」。

——看了之後留下很深印象的，是初日第一首的『神々の領域』呢。

珠理奈：只有1期生的七個人的曲子，真的是融入了很深的感情。因為這次可以讓我們自己決定誰從哪個舞台走出來，大家交換了不同的意見。一邊唱著的時候，就想著「5年間一直一起努力下來的啊」「已經只剩下7個人了嗎」。看到（佐藤）聖羅醬眼中的淚光，感動一下子就湧上胸口......。只有這7個人是參加了在ボトムライン的初次演唱會。再一次感受到了我們之間的羈絆。

——這也是向田茉夏桑最後的大舞台。

珠理奈：我覺得最棒的就是，茉夏一直到最後都保持著茉夏的風格。我想她雖然是經過很痛苦的掙扎才決定畢業的吧，但是她是不會把這些表現出來的人呢。但是，在第二天最後感言的時候，終於沒能忍住淚水。也讓我再次感覺到，果然茉夏也是很寂寞的吧。希望她畢業之後也能想起SKE48的事情。

——比起當初TeamKII結成的時候也強大了很多呢。

珠理奈：她曾經有次找我商量煩惱。雖然被任命為TeamKII的Center，但是她說自己「不是能夠像珠理奈桑一樣充滿活力的自己站到前面去的類型......」。SKE48給人的印象是充滿活力的揮灑汗水的身姿對吧。也因此她才會讓人感覺到反差吧。但是在私底下其實她是非常努力的，成員們也都知道，所以她來找我商量的時候，我回答她說，「茉夏就保持茉夏自己的風格就好」。我覺得關於這一點飯們也都是非常清楚的吧。

——所以在名古屋巨蛋的時候茉夏的call也是大爆發呢。

珠理奈：真的是非常厲害。茉夏一起加入新TeamS的時候非常開心。『RESET'公演正是要有從其他Team加入TeamS的成員站在前面，才算是完成。所以我就想，如果是和我相反類型的茉夏，是不是可以互相襯托出對方的優點呢。

——名古屋巨蛋讓你滿足了嗎？

珠理奈：有種全力完成的感覺。雖然距離正式開場的時間不夠用有些焦急，但是因為大家都充滿了幹勁，所以順利的跨越了困難。看到飯的大家統一起來的螢光棒的時候，緊張感就消失了，變成了享受的感覺。帶著SKE48一貫的風格，大家一起揮灑汗水。應該有散發出SKE48風格的power吧。說的不客氣一點的話，感覺是時隔很久的再次拿出了SKE48的風格。

木崎ゆりあ的移籍

——現在來聊聊大組閣的話題吧。是什麼樣的心情迎來那天的呢？

珠理奈：前一天的握手會上哭了哦。因為很多飯都來跟我說「不管你去哪裡我都會為你應援的」。會這樣說，應該是因為飯們都覺得我會移籍吧。感受到大家的溫柔，是因為聽到有人跟我說「考慮到珠理奈的身體狀況，還是取消兼任比較好吧」。是以我的身體狀況為第一優先考慮呢。即使我從名古屋離去會讓大家感到寂寞，他們還是把這份寂寞壓抑在心裡，我感受到了他們這樣的心情。

——全都是溫柔的人呢。

珠理奈：雖然很多年前曾經被人說過討厭的事情。但是，現在已經完全沒有這樣的人了。想到這個就會覺得很感動。而且還有從5年前就開始為我應援的人，一起排隊來和我握手，然後異口同聲的跟我說「我們會跟著你的！」。然後我就哭了。

——光是聽你講都想哭了呢。

珠理奈：握手會結束的時候，經常會有飯們在圍欄的另外一邊等待。只有那天有額外多的人在等著，簡直是以前都沒有過的長列。然後大家都跟我揮手說「珠理奈～！加油哦～！」。

——好像送別會一樣呢（笑）。

珠理奈：是啊（笑）。果然SKE48的飯們是箱推呢。即使有自己喜歡的成員，但是只要是SKE48的成員就會為她應援。那天讓我實際感受到正是因為是SKE48才會如此。所以是帶著不想完全離開SKE48的心情迎來組閣當天的到來的。對了對了，成員們也有跟我說呢。阿比留（李帆）醬也有跟我說，「不想珠理奈桑去別的地方！」。

——因為阿比留桑是珠理奈桑的大粉絲呢（笑）。首先對於SKE48有很大影響的，是木崎ゆりあ桑的AKB48 Team4完全移籍的發表吧。

珠理奈：是的呢。但是，如果考慮ゆりあ的話，應該是好事吧。ゆりあ有時候會作為我的under站在Center的位置上，她自己也說過想要帶領SKE48前進，看著她就可以感受到這種心情強烈的傳達過來。想到她這樣的心情，就覺得希望她能夠更多的帶領SKE48就好了，我當然也有這樣的想法。但是，我覺得不應該被這樣的角色所束縛。想要看到ゆりあ更多的成長的話，Team4可能是正確答案。希望她可以在Team4充滿幹勁的去帶領大家。希望她可以把自己身上所帶有的從SKE48中培養出來的東西，在那裡盡情的、不客氣的釋放出來。

——這也是珠理奈桑自己在AKB48兼任後得到的經驗談吧？

珠理奈：正是如此。名古屋的飯們肯定會為她加油的。希望她可以挺起胸膛去東京呢。3期生已經四年了。希望她能夠把經驗轉化為自信，然後去帶領Team4的年輕成員們就好了。

——我想是ゆりあ桑的話肯定可以做到。還有，大組閣當中乃木阪46的生駒裡奈桑兼任了AKB48的TeamB。

珠理奈：雖然嚇了一跳，但是也有「哦哦——，要來了嗎」的感覺。我想對於生駒醬而言肯定是正面的影響。之所以這麼說，因為覺得自己的兼任是沒有壞處的。應該有很多成員都會想要兼任吧。

——1月的『Request Hour'上的MC中，有一道調查提問是想不想兼任，然後96人中有54人按了按鈕呢。應該是想要改變自己吧？

珠理奈：我覺得應該是，想要更多人可以看到自己的表演吧。在東京的話，不管怎麼說參加歌曲節目的機會都會比較多。這個固然很重要，但是想要在劇場中讓更多人瞭解到自己的魅力吧。

——迷路姬（渡辺美優紀）也說了同樣的話呢。

珠理奈：因為想讓人看到自己的現場表演吧。我想這就是劇場公演的意義。乃木阪46沒有劇場，生駒醬應該會備受矚目吧，受到大家的期待。我想這是很厲害的事情。

——和生駒醬有什麼交集嗎？

珠理奈：沒什麼交集呢。也就是在歌曲節目的時候擦肩而過的程度。但是，我其實經常看到乃木阪46的節目哦。個性非常豐富嚇了一跳呢（笑）。一開始以為全是大小姐系的成員，結果發現有很多不同特性的成員。所以很期待今後的化學反應。

——自己的名字被叫到的瞬間什麼感覺？

珠理奈：情不自禁的喊了「太好了—！」（笑）。「我會加油的！」這樣的感覺吧。

——聽到不是專任而是兼任的時候，臉上露出了安心的表情呢。

珠理奈：在那個瞬間，下了很多決心。因為兼任並不是件簡單的事情。之前TeamK的『最終ベルが鳴る』公演的初日，是基本上沒能跟大家一起排練的情況下就上場了。我最討厭的就是在不安的狀態下上台。這對我來說是最差勁的事情。不想給其他成員添麻煩，而且最終受影響的還是自己。但是，為了讓大家可以看到我的表演後會想要去看看SKE48的表演，也要帶著加油的心情去參加K公演。也曾經同和我一起兼任TeamK的（古畑）奈和醬說過同樣的事情。我們會跳得最激烈，讓大家看看SKE48的力量。這就是我們的任務不是嗎。被安排到這樣的任務本身就很開心，同時也有自己的尊嚴。雖然有不安的心情，但是想要SKE48更加壯大的心情佔了上風。所以，這次也要用同樣的心情去取勝，在自己名字被叫到的一瞬間下了這樣的決心。

——然後，TeamS的leader任命了宮澤佐江桑。

珠理奈：嚇了一跳呢。但是很開心。我開始兼任TeamK的時候，看著宮澤桑的背影，就覺得自己也要不輸給她去努力，有這樣的前輩來帶領S真的很可靠。我想要跟著她前進。SKE48剛剛成立的時候，會留意到我們然後第一個來跟我們搭話的就是宮澤桑。SKE48的成員都很尊敬她，我想這件事對SKE48肯定是有積極影響的。

——看著TeamS全體感覺如何？

珠理奈：副leader是大姐（佐藤実絵子），所以應該沒問題吧。迷路姬（渡辺美優紀）也在，還有蘭蘭（山內鈴蘭）也從AKB48來了，TeamS最強呢（笑）。新的氣息加入進來，SKE48的成員也充滿了不能輸的心情。

——然後松井玲奈桑兼任了乃木阪46

珠理奈：真的嚇了一大跳。雖然不管去哪裡兼任都是很辛苦的事情，這次她一個人去了以前並沒有很多交集的團體，所以讓人擔心。如果有能夠理解玲奈醬的心情，然後可以給她支持的成員在就好了。雖然玲奈醬自己已經是大人了所以肯定會作出「沒問題」的姿態。希望她的飯們可以給予她支持。因為我那時候也是如此。我也打算在玲奈醬來SKE48活動的時候對她說「歡迎回來」來迎接她。但是，最能夠給予支持的，就是飯的應援，所以如果飯的大家能夠給她支持就好了。

大島優子畢業

——然後，對於我們來說的重大事件，就是TeamK中珠理奈桑和彩姐（山本彩）站在了同一個舞台上。

珠理奈：哼哼哼。果然是這個嗎（笑）。我在TeamS是和迷路姬一起，在TeamK是和彩姐一起（笑）。

——這樣歷史性的共演，想要早點在劇場裡親眼目擊。

珠理奈：但是，我們的類型其實完全不同呢。我是活潑的激烈舞蹈的類型，彩姐是成熟的很酷的舞蹈。雖然經常被飯們這麼說，「拿彩姐和迷路姬打比方的話，你應該是彩姐類型吧」。但是其實可能比較讓大家意外的是，我也有迷路姬系的一面。喜歡撒嬌，也有孩子氣的的地方。所以如果和彩姐一起共演的話，應該會讓大家明顯的發現不同吧。

——最大的區別是音量的不同呢。

珠理奈：哈哈哈！原來是這點嗎？因為彩姐是很冷靜的人呢。但是，現在開始就很期待了。

——回顧這次大組閣感想是？

珠理奈：有很多衝擊，但是就我而言有種飯的大家和成員們心情合而為一的感覺。就像剛才說的那樣，「不管去哪裡都會為你應援！」「我會支持你哦！」等等，飯們會這樣子跟我說......。這次的活動讓我可以再次感受到大家溫暖的心。還有就是，感覺到48Group內的鬥爭是沒用的。一直以來都有種不想輸給其他姐妹團體的心情，但是也許現在已經不是那個時候了。各個姐妹團如果能拉起手來，釋放出強大的力量的話，我們是不會輸給任何其他偶像團體的。我是這樣的感覺。

——那麼，最後想問一下的是關於大島優子的畢業。本雜誌發售的時候，國立競技場的最終演唱會應該已經結束了。至今為止是如何看待優子桑的呢？

珠理奈：優子桑是用她的背影教會我們很多東西的前輩。看著優子桑的背影跳舞的時候，非常有種被帶領著的感覺。在我剛開始參加TeamK的『RESET'公演的時候非常強烈的感覺到這一點。我是在第三排，所以一直都可以看到優子桑的背影。「絕不能輸給優子桑」、「要努力表演，讓看著優子桑的觀眾們會情不自禁的看向自己」。帶著這樣的想法站在舞台上。優子桑也不是每次都會參加劇場公演。但是，只要她站在舞台上，就是最有活力的一個。我希望自己也可以如此。就像我看著優子桑的背影一樣，希望我自己站在SKE48舞台上的時候，也可以讓其他成員這樣子想。

——從背影中學習。

珠理奈：是的。不光是背影，優子桑的話也每一句每一句都有感染到我。正因為她本人的認真，她的話才有著相應的份量。所以不光是我，每個聽她說話的成員，都會坦率的回答「是的」。這份份量，我想一定要傳達給後輩才行。

——優子桑跟你說的話裡，有什麼印象深刻的嗎？

珠理奈：經常被她說的是，「不用拚命裝大人哦」。「珠理奈就保持珠理奈的樣子，這樣充滿活力就可以了」。這個其實很多其他年長的成員們也有跟我說過，我自己其實也是這樣想的。

——這樣看來的話，SKE48有年長的宮澤桑在真是太好了呢。

珠理奈：是的呢。因為可以跟她撒嬌。優子桑也經常跟我說「可以撒嬌哦」。MV攝影的空檔經常一起聊天。「在SKE48當中到底自己應該怎麼做好呢？」這樣子深入的話題。

——優子桑畢業後，Group當中非常重要的位置就空下來了。你怎麼想呢？

珠理奈：我想要繼承優子桑的精神。

——哦哦！

珠理奈：真的是這麼想的。『最終ベルが鳴る』的初日上，優子桑的飯們跟我說「今天開始會使勁應援你的」還有「今後也會應援珠理奈」等等。握手會的時候也有這樣子跟我說的飯。聽到這個真的很開心。自己在大組閣之後仍然是TeamK，作為曾經近距離看著優子桑背影的後輩，一定要繼承下去才行。我也用自己的背影把這些傳遞下去！

——然後在這個時候彩姐加入進來也給人很深的印象......。

珠理奈：嗯——我倒並沒有特別的感覺。可能因為已經不在意這種事情了吧。比起這個，我一個人也沒辦法代替優子桑，不管是誰都不可能做到，所以希望大家一起合力釋放出比優子桑還有巨大的力量。但是，成為新Team之後肯定會有更多被人拿來對比的地方，從這個意義上講也有不想輸的心情。

——沒關係哦，優子桑也是嗓門很大的。

珠理奈：最後還是靠這個嗎（笑）。謝謝。我會加油的！

（3月1日 都內某所取材）