Glory days

圖源：微博的高中君
翻譯：小白車栗子

AKB48 TeamK的兼任移籍發表已經過去了大約兩個月。松井珠理奈終於在TeamK的公演登場了。和在SKE的時候有何不同？逼近Ace的「轉校」與留下的SKE成員們的現狀。

並- 珠理奈終於站在TeamK公演的舞台上了！

サ- 移籍發表到現在過了很久了，那時的衝擊都忘的差不多了。

並- 那是因為珠理奈生病住院了，現實上來講沒法勉強。

サ- 那次「體調不良」真的很讓人擔心。珠理奈在最佳狀態下有多厲害，本雜誌已經多次報導了，絕對值得信賴。但是，如果非要以「驚喜」為優先，導致半調子的狀態上場的話，很擔心anti會來噴說「根本沒什麼了不起的嘛」。

並- 那是因為AKB的飯，是帶著一種「去看看傳說中的珠理奈到底如何」的挑剔的眼光去審視的原因。但是，就結果而言，真的是白擔心了。

サ- 大家都表示大歡迎呀！開幕的瞬間的歡呼聲，聽得我都要哭了（笑）

並- 因為這次珠理奈的TeamK初日，本來就是連出演預定都保密的驚喜出演。我想光憑這點，當天進入會場這件事就可以讓wota們非常感動了。在AKB很長的歷史中，見證了「歷史的瞬間」。

サ- 在「AKB的歷史」這本教科書裡，肯定會被濃墨重彩記錄下來吧！

並- 看到平時不會出現的重量級關係者一起出現，就覺得今天果然不一般，也跟著緊張起來了。

サ- 要是秋P也在的話就完美了。

並- 嘛，「我們的松井珠理奈」裡預想的「帶著墨鏡的前田敦子」也沒有出現呀（笑）

TeamS的洗禮

並- 真是隔了很久沒看TeamS公演了。不知道來看了幾次了，但是每次小林繪未梨彷彿都在，好像一直在看研究生公演似的。

サ- 繪未梨在所有的公演都有出場吧！這個吐槽會被讀者們置之不理吧（笑）。不過確實現在看S公演的機會減少了。

並- 因為已經2年半了呀。不管是表演的還是觀看的，情緒都沒有以前那麼高了也是當然。

サ- 說實話這次也沒有抱有很大的期待。但是，5期研究生出場後完全不同了。

並- 而且還是菅なな子加上新土居沙也加還有藤本美月。現在可說是日本最激烈的SKE研究生公演中，也是相當被期待的成員們。

サ- 雖然這麼說的就只有我們而已吧（笑）。在這其中，菅醬能把S公演表演到何種程度，我可是想看到不行！SKE主義的正當繼承人絕對是菅なな子。那個汗量可是不一般！

並- 讓人覺得地板上是不是都要積水了（笑）。齊藤真木子的首席弟子就是如此啦。這位菅醬，和新土居以及藤本一起的S公演... 真是讓人燃起來了！

サ- 公演前絕對被真木子拍著後背加油了吧。要上演下克上了！讓人有這種想法。

並- 然後是耳熟能詳的「無法成為訴說愛戀的詩人」開場...。

サ- 結論，TeamS太強大了。桑原瑞希也太幼稚了！（笑）

並- 那個隊伍真的是毫不留情（笑）。因為5欺生都沒什麼登場機會。這不是要把人家完全擊垮嗎！

サ- 看起來好像是要她們知道，站在SKE的TeamS的舞台上表演意味著什麼，只有在同一個舞台上表演，不是去想，而是要去切身體會。「你們還太嫩了！」這種感覺（笑）。

並- 前面有桑原和木下有希子和中西優香的厲害舞蹈，旁邊有大矢真那，後面須田亞香裡的手和臉都要跳掉了似的（笑）。如果沒點本事的話，可完全無法匹敵。果然認真決勝負的話S是最強的！

サ- 但是，去年的時候低空飛行入了S公演。那個時候5期生的評價急速上升，這件事肯定也傳到S成員的耳朵裡了吧。所以才會感覺到如此的衝刺的感覺。

並- 果然是受到刺激了吧。要完全壓制住5期生的勢頭。

サ- 也想要給能讓S拿出全力的5期生們鼓掌。這樣子名古屋的劇場會進一步活化吧。

並- E如果也能跟著這個勁頭，繼續加強存在感就好了。

サ- 話是這麼說，為了讓剛剛燃起的名古屋之火不被熄滅，現在應該是需要有一個新的衝擊性的，構造改革來臨的時期吧。

「松村發言」的波紋

並- 「向日葵組」這種感覺？

サ- 等著升格的成員太多啦。像松村香織這樣子，以研究生的身份在總選舉活的了34位。如今的研究生公演也是過去最高等級。真的是很難的狀況。

並- 正因為有這個原因，S才會有這種屁股後面著火的感覺吧。另外，因為夏天到了，也想要有巡迴演唱會之類的！

サ- 因為去年有Zepp巡演「真夏的上方修正」吧。那時候一口氣的，展現了高柳和小木曾帶領的KII的勢頭，讓人覺得這樣子把隊伍組合起來的演唱會很有活性化，希望能再次舉辦。

並- 那麼果然，應該把Team研究生也加進來！松村的總選舉所說的，「SKE的研究生有著不輸給正規成員的公演」的發言，很受注目。

サ- 那個發言，仔細想想相當的直接啊。本來是以升格為目標而集龘合起來的研究生，卻以團隊為單位像正規組發起挑戰。所以如果真的能正面勝負，絕對很有意思。

並- S對研究生，KII對研究生，E對研究生，哪一個都很有戲劇性！當然S對KII，S對E，KII對E也絕對很有意義。

サ- 回覆了原本水準的珠理奈，也希望她能帶著ガイシ沒有完成的部分，盡情的發揮。已經在總選舉展示了結果的如今，正是SKE趁著勢頭進軍全國的大好機會！