Glory days

圖源：勇敢的主力奶
翻譯：小白車栗子

「TeamS集結了超越偶像界限的成員們」

——終於，SKE48的新Team公演開始了。你所屬的新TeamS感覺如何？

「感覺好像是能夠超越偶像界限（笑），這樣子的成員們集結在了一起。與其說是『可愛』，反而更該說是擅長跳舞和MC的成員有很多。所以，是非常適合公演和Live的隊伍！」

——與舊S相比較，平均年齡下降了很多呢。

「（向田）茉夏，（後藤）裡沙子，還有（石田）安奈。從KII來了幾個相當年輕的成員呢」

——關注的成員有？

「哎~，好難選…。應該是最年少的江籠（裕奈）醬吧。比起外表其實更加成熟，非常懂事可靠哦」

——是新S中吉祥物一樣的存在。

「因為江籠醬的加入，我和同世代的成員們都覺得『不能再像從前一樣向年長的成員們撒嬌了』，開始繃緊神經。不過多虧如此，就連跳舞練習課的時候大家都拿出了更多的活力」

——原來如此呢。

「還有，以（大矢）真那醬還有（出口）陽醬為中心，讓我們之間的氣氛也非常和睦」

——KD！關於這一點，江籠醬是怎麼想的？

「…應該是…挺高興的吧（笑）。雖然不是她主動接近姐姐們的感覺。應該說反過來，是年上的成員們非常積極的靠近她。然後我就會帶著微笑旁觀」

——稍微有點羨慕？

「嗯~，應該有一點『我和江籠醬明明歲數也差不太多！』的心情吧（笑）」

——因為一直以來都是S的最年少嘛。在這個新Team當中，成為新隊長的中西優香桑正在奮鬥中嗎。

「是的。成員們全都非常依靠尼西西，信賴著她可以做好總結。正因如此，在舞台上從好的意義上講，什麼都可以做，各種肆無忌憚」

——中西效果會改變SKE48！

「本來她就一直都有帶領著大家，成為隊長之後，開始比以前更多的思考成員們的事情」

——和前任隊長平田璃香子是不同的類型吧。

「確實，Rika醬應該不算是那種會在前面帶頭說出『要開始了！』的感覺。但是她會根據氣氛去關心大家『還好嗎？』這樣子。是非常在意成員們的心情的類型，成為大家心靈的後盾」

——平田桑是媽媽一樣的感覺，那麼這麼說的話中西桑是…。

「爸爸一樣！？啊哈哈，搞不好確實如此（笑）！練習課上，如果因為舞蹈太難而卡殼的時候，她就會跟我說『沒關係！是珠理奈你的話肯定可以搞定！』，真的非常有男子漢氣概呢~。搞不好會成為有點斯巴達式的TeamS也說不定呢」

——好熱血！然後，以前一起在S的松井玲奈桑去了E。

「是的。現在仍然覺得很不捨」

——最初聽到這件事的時候感想是？

「在「春con」組閣發表的時候，完全沒有實感。但是在舊TeamS的千秋樂上，一想到『以後會有相當長的時間不能一起站在這個公演的舞台上了』的時候，怎麼說呢…」

——很感慨？

「果然，會有各種各樣的回憶呢。有些是只有我們2個人才能理解的事情」

——不光是在Team，而且作為選拔成員也是，一直一起參加AKB48的選拔呢。

「兩個人是要在名古屋和東京之間往返，然後都已經累的慘兮兮的狀況下，還要繼續努力的同伴。不管多麼疲勞，體力上多麼吃不消，還是有不得不去完成的事情，必須要讓成員們看到我們的背影，我想這是我們的責任」

——嗯嗯。

「然後兩個人在AKB48工作的時候，『要讓SKE48被更多人知道』的心情也是一樣的，而且也都牢記著不能忘記重視劇場的初心。所以，如果我休演的時候，玲奈醬可以出演的話，就可以安心的交給她」

——今後TeamS的「松井」只剩下一個人了。

「是的。不過現在我的感覺並不是『自己要去帶領其他成員前進』。應該說，我想大家每個人都有著『想要站到前面！』的心情，所以覺得應該在公演中營造出可以實現這種心情的氣氛」

——具體怎麼講？

「讓我來說可能有些奇怪吧，特別希望同世代和年下的成員們可以不要畏手畏腳。希望大家可以覺得『珠理奈可以完成的，那麼我也可以完成』『和年齡是沒關係的』這樣子，然後獲得想要去努力的心情。年上的成員們絕對會支持的」

——不問年齡，全員都可以拿出存在感嗎。這個不光是對S，對全Team都適用呢。

「S、KII、E從同一個時間點開始新體制，比起以往更有Team的整體感吧。不想輸給其他Team，要讓自己Team的公演更好的心情，大家都非常強烈呢」

——那麼，關於這個新體制。TeamS的新公演是「RESET」。

「特別是『毒蜘蛛』『オケラ』的風格，我想是至今為止的SKE48所沒有過的。舞蹈老師跟我們說『要跳的性感哦』，然後大家的反應就是『哎，性感！？怎麼辦才好呢！！』這樣子（笑）」

——啊哈哈。整體的印象如何呢？

「SKE48被稱為是具有活力和激烈的舞蹈，但是『RESET'公演當中技術性的「挑逗」舞蹈動作有很多。所以只靠活力是沒法糊弄過去的。但是通過表演這個公演，成員們的表演力可以獲得更大的成長，這點肯定是沒錯的」

——最開始的時候，有很多全速舞蹈的曲子。

「是啊，會這麼想不是嗎？但是實際去跳的話就會知道，其實『制服の芽』最初的部分要更加激烈哦」

——這樣啊。「制服の芽」公演是從09年開始大約4年多時間，在此期間通過它得到的收穫應該是很重要的吧。

「已經成了生活的一部分呢。只要去了劇場站在舞台上，身體就會自己動起來，這種感覺。但是開始表演新公演之後，對『制服の芽』的心情反而更加強烈了也說不定。如果可以進行復刻公演的話，通過『RESET'所獲得的經驗，應該可以跳出一個更加不同的『制服の芽』吧」